GTA Vice City - Ukrainian Dubbing
Full Version 2 commentsThis is the current release of Ukrainian dubbing for GTA Vice City.
This mod adds full, professional audio dubbing in Ukrainian language.
FEATURES:
• Full story cutscenes dubbing
• Full in-game story mission dialogue dubbing
• Full in-game side mission dialogue dubbing
• In-game Tommy's speech dubbing
• In-game police speech dubbing (including regular cop, SWAT, Vice, FBI, chopper, boat & police scanner dubbing)
• In-game Tommy & NPC interactions dubbing (things like buying food, visiting a strip club, etc)
!! WARNING !!
1. This dubbing will NOT work with Definitive Edition, because that thing was built using Unreal Engine 4, and you can't simply replace original audio there. I don't have neither time nor desire to learn how to mod UE4.
2. This mod will only add Ukrainian DUBBING - it will NOT translate the entire game for you, meaning that the text will remain in whatever language you are playing. If you want to play with Ukrainian text as well, find and download a text translation (there are plenty of those online). Be warned though that dubbing will not be aligned with subtitles in that case.
Ця модифікація додає повний, професійний український дубляж до гри Grand Theft Auto Vice City.
ВИМОГИ:
• Оригінальна (не Definitive Edition) версія гри Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, дискова)
ВМІСТ:
• Повний дубляж сюжетних катсцен
• Повний дубляж діалогів під час основних місій
• Повний дубляж діалогів під час побічних місій
• Дубляж ігрових реплік Томмі
• Дубляж реплік поліціянтів (звичайних, спецпризначення, відділу нравів, ФБР, гелікоптера, човна, сканера та радіо)
• Дубляж ігрових реплік прямої взаємодії Томмі з персонажами (на кшталт придбання їжі чи відвідування стрип-клубу)
!! УВАГА !!
1. Дубляж НЕ ПРАЦЮВАТИМЕ на Definitive Edition, оскільки її було створено на Unreal Engine 4, і просто так узяти та замінити звукові файли там не вийде. Опановувати UE4 я не маю ані часу, ані бажання.
2. Ця модифікація додає ЛИШЕ ДУБЛЯЖ. Вона не перекладе для вас усю гру та не додасть український текст. Якщо ви хочете грати з українським текстом, знайдіть і завантажте українізатор тексту (онлайн їх повно). Але зауважте, що дубляж не збігатиметься з перекладом субтитрів.
Embed Buttons
To promote Ukrainian Dub for GTA Vice City and grow its popularity (top mods), use the embed code provided on your homepage, blog, forums and elsewhere you desire. Or try our widget.
Articles
No articles were found matching the criteria specified. We suggest you try the article list with no filter applied, to browse all available. Post article and help us achieve our mission of showcasing the best content from all developers. Join now to share your own content, we welcome creators and consumers alike and look forward to your comments.
Files
Post a comment
You may also like
ENBSeries
AdventureENBSeries version 0.074f by Boris Vorontsov. This is a graphical enhancement mod (mostly). It adds features that the game engine does not support by default...
GTA Vice City NFS Underground 2018
AdventureGTA UndergrounD 2 at a glance: As with any good game, this game has a plot and story scenes. There are four types of races in this game: cars, motorcycles...
GTA Vice City NMG
AdventureGTA Vice City Mod with 7 new storyline missions and A new safehouse in Starfish Island
Back to the Future: Hill Valley
AdventureBack to the Future: Hill Valley is a mod for Grand Theft Auto: Vice City. Back to the Future: Hill Valley will be based on the Back to the Future Trilogy...
Grand Theft Auto Vice City HD Road
AdventureThis Mode Is Edited By:- Jesa Grafix Install The Mod And Enoy!
This is good to have some experience for ukrainian speaking people. Thank you!
The stupidest thing in the world, are you healthy, who knows this language disaster mod