The Sims 4 Turkish Translation Patch v1.107 file

TANIM

The Sims 4 Türkçe Yama bu oyunun Türkçe dilinde oynanabilmesi için
hazırlanmıştır ve mod yamalarını içerir.

ÖZELLİKLER

•1.107 sürümüdür.
•Yamanın içinde toplam 42 öğe bulunmaktadır.
•Yamanın toplam boyutu 8.45 MB olup kurulum boyutu 10.1 MB'tır.
•v1.107.151.1020 ve alt sürümlerle uyumludur.
•Yamaya mod çevirileri eklenmiştir.
•Oyunda kullanılan bazı yazı tipleri düzenlenerek Türkçe'ye uygun hâle getirilmiştir.

1.107 SÜRÜMÜNDE YAPILAN YAMA DEĞİŞİKLİKLERİ

v1.107, 14.06.2024 (1.107.151.1020)
443 satır eklendi.
340 satır çevrildi.
11 satırda çeviri değişikliği yapıldı.
Riviera Retreat ve Cozy Bistro paketlerinin çevirileri tamamlandı.
MC Command Center modunun Türkçe çevirisi güncellendi (Sürüm 2024.3.0).
CookBook modunun Türkçe çevirisi güncellendi (29.05.2024 güncellemesi).

KURULUM

-ts4tr_v1.107.exe kurulum dosyasını çalıştırın ve yönergeleri takip edin.
-Hedef klasör olarak,
Belgeler\Electronic Arts\The Sims 4\Mods klasörünü seçin.
Örnek: C:\Users\SulSul\Documents\Electronic Arts\The Sims 4\Mods
-Bileşenler kısmında Türkçe yamanın dışında bazı mod çevirileri de bulunmaktadır.
Mod çevirileri ilgili mod olmadan çalışmaz.
Kurulumda aşağıda belirtilen mod dosyalarının çevirileri mevcuttur:
•WonderfulWhims:
TURBODRIVER_WonderfulWhims_Scripts.ts4script
TURBODRIVER_WonderfulWhims_Tuning.package
Çeviri dosyası:
1_TURBODRIVER_WonderfulWhims_Tuning_ENG_US.package
•The Sims Daily Newspaper:
RVSN_TheSimsDaily_Newspaper_1_0_3.package
Çeviri dosyası:
1_RVSN_TheSimsDaily_Newspaper_1_0_3_ENG_US.package
•Zodiac Traits:
Tralfaz_Radiophobe_ZodiacTraits_Merged_AllSTBL.package
Çeviri dosyası:
1_Tralfaz_Radiophobe_ZodiacTraits_Merged_AllSTBL_ENG_US.package
•MC Command Center:
mc_career.ts4script
mc_cas.ts4script
mc_cheats.ts4script
mc_cleaner.ts4script
mc_clubs.ts4script
mc_cmd_center.ts4script
mc_control.ts4script
mc_dresser.ts4script
mc_gedcom.ts4script
mc_occult.ts4script
mc_population.ts4script
mc_pregnancy.ts4script
mc_tuner.ts4script
mc_cmd_center.package
Çeviri dosyası:
1_mc_cmd_center_ENG_US.package
•The Personality Mod:
MissyHissy_ThePersonalityMod_Version1.3.1.2.package
Çeviri dosyası:
1_MissyHissy_ThePersonalityMod_Version1.3.1.2_ENG_US.package
•Playable Harp:
audio_packages klasörü:
|>.DS_Store.ds_store
|>harp_audio_practice.package
|>harp_audio_scales.package
|>harp_audio_songs.package
.DS_Store.ds_store
simsten_playableharp.ts4script
simsten_playableharp_animations.package
simsten_playableharp_goldharp.package
simsten_playableharp_tuning_v1.1.package
simsten_playableharp_woodharp.package
Çeviri dosyası:
1_simsten_playableharp_tuning_v1.1_ENG_US.package
•Fairy Mod:
{Just Kizzy} Fairy Mod V2.package
{Just Kizzy} Fairy Mod V2.ts4script
Çeviri dosyası:
1_{Just Kizzy} Fairy Mod V2_ENG_US.package
•SimDa Dating App:
!LittleMsSam_SimDaDatingApp_NoFWord.package
LittleMsSam_SimDaDatingApp.package
LittleMsSam_SimDaDatingApp_Addon_BlindDatesSameAgeOnly.package
LittleMsSam_SimDaDatingApp_Addon_Chance_0%.package
LittleMsSam_SimDaDatingApp_Addon_Chance_15%.package
LittleMsSam_SimDaDatingApp_Addon_Chance_25%.package
LittleMsSam_SimDaDatingApp_Addon_Chance_50%.package
LittleMsSam_SimDaDatingApp_Addon_Chance_100%.package
LittleMsSam_SimDaDatingApp_Addon_NoTeenPregnancy.package
LittleMsSam_SimDaDatingApp_Addon_OnlySingles.package
LittleMsSam_SimDaDatingApp_AspirationGoals.package
LittleMsSam_SimDaDatingApp_HolidayTraditionGoal_GoOnDate.package
Çeviri dosyası:
1_LittleMsSam_SimDaDatingApp_ENG_US.package
•Mood Pack Mod:
Lumpinou_MoodPackMod_v1.671_March5.package
Çeviri dosyası:
1_Lumpinou_MoodPackMod_v1.671_March5_ENG_US.package
•Custom Food Interactions:
mtsfoodgroup_foods_custom.ts4script
mtsfoodgroup_foods-custom-interactions.package
Çeviri dosyası:
1_mtsfoodgroup_foods-custom-interactions_ENG_US.package
•Custom Drink Interactions:
mtsfoodgroup_drinks_custom.ts4script
mtsfoodgroup_drinks-custom-interactions.package
Çeviri dosyası:
1_mtsfoodgroup_drinks-custom-interactions_ENG_US.package
•Custom Food Objects:
icemunmun_CustomFoodObjects.package
Çeviri dosyası:
1_icemunmun_CustomFoodObjects_ENG_US.package
•Bachelor(ette) Party:
KiaraSims4Mods_Bachelor(ette)Party_Event.package
Çeviri dosyası:
1_KiaraSims4Mods_Bachelor(ette)Party_Event_ENG_US.package
•First Love:
LittleMsSam_FirstLove.package
LittleMsSam_FirstLove.ts4script
LittleMsSam_FirstLove_Addon_2xFasterProgress.package
LittleMsSam_FirstLove_Addon_4xFasterProgress.package
LittleMsSam_FirstLove_Addon_HideInteractions.package
Çeviri dosyası:
1_LittleMsSam_FirstLove_ENG_US.package
•Flute:
JS_Flute_Audio.package
JS_Flute_Object_Concert.package
JS_Flute_Object_Wooden.package
JS_Flute_Strings.package
JS_Flute_Tuning.package
Çeviri dosyası:
1_JS_Flute_Strings_ENG_US.package
•T.O.O.L.:
Tmex-TOOL.package
Tmex-TOOL.ts4script
Çeviri dosyası:
1_Tmex-TOOL_ENG_US.package
•Zombie Apocalypse:
SAC_Zombie Apocalypse -MOD- Assets (klasör)
SAC_Zombie Apocalypse -MOD- v2.2.1.package
SAC_Zombie Apocalypse -MOD- v2.2.1 Scripts.ts4script
Çeviri dosyası:
1_SAC_Zombie Apocalypse -MOD- v2.2.1_ENG_US.package
•Zooroo's ATM:
LittleMsSam_Updated_Zooroo_ATM!_Addon_NonCoolKitchenFix.package
LittleMsSam_Updated_Zooroo_ATM.package
Çeviri dosyası:
•CookBook:
[SS] CookBook_29.05.package
Çeviri dosyası:
1_[SS] CookBook_29.05_ENG_US.package
•Love Tester:
LovetesterTuningFiles.package
Rex_Lovetester.package
Çeviri dosyası:
1_LovetesterTuningFiles_ENG_US.package
1_Rex_Lovetester_ENG_US.package
•Better BuildBuy:
Data (klasör)
tmex-BetterBuildBuy.package
Tmex-BetterBuildBuy.ts4script
Çeviri dosyası:
1_tmex-BetterBuildBuy_ENG_US.package
•Chemistry System:
thepancake1-ChemistrySystem_v9i.package
thepancake1-ChemistrySystem_v9i.ts4script
Çeviri dosyası:
1_thepancake1-ChemistrySystem_v9i_ENG_US.package
•Five Day Work Week:
simsten_fivedayworkweek.package
simsten_fivedayworkweek_script.ts4script
Çeviri dosyası:
1_simsten_fivedayworkweek_ENG_US.package
•Cello:
second_Cello_object.package
simsten_Cello_animations.package
simsten_Cello_audio_merged.package
simsten_Cello_strings.package
simsten_Cello_tuning.package
Çeviri dosyası:
1_simsten_Cello_strings_ENG_US.package
•Slow Dancing:
SAC_Slow Dancing -MOD- Animations.package
SAC_Slow Dancing -MOD- v1.1.2 Scripts.ts4script
SAC_Slow Dancing -MOD- v1.1.2.package
Çeviri dosyası:
1_SAC_Slow Dancing -MOD- v1.1.2_ENG_US.package
•Passionate Romance:
Passionate Romance -MOD- Assets (klasör)
SAC_PassionateRomance -MOD- V 1.5.4.package
SAC_PassionateRomance -MOD- V 1.5.4_Scripts.ts4script
Çeviri dosyası:
1_SAC_PassionateRomance -MOD- V 1.5.4_ENG_US.package
•Alter Eco:
RVSN_AlterEco_GasCanister_1_0_2.package
Roof Vent Wind Turbine.package
Water Pump.package
RVSN_AlterEco_WaterJug_1_0_2.package
Water Tower Dew Collector.package
RVSN_AlterEco_WaterWell_1_0_2.package
Weather Vane Power Generator.package
Çeviri dosyası:
1_RVSN_AlterEco_GasCanister_1_0_2_ENG_US.package
1_Roof Vent Wind Turbine_ENG_US.package
1_Water Pump_ENG_US.package
1_RVSN_AlterEco_WaterJug_1_0_2_ENG_US.package
1_Water Tower Dew Collector_ENG_US.package
1_RVSN_AlterEco_WaterWell_1_0_2_ENG_US.package
1_Weather Vane Power Generator_ENG_US.package
•First Impressions:
Lumpinou_FirstImpressions_NoTimeDecay_(DoNotDelete).package
Lumpinou_FirstImpressions_Optional_IntroTypeMatters.package
Lumpinou_FirstImpressions_Optional_PostConversationMoodlets.package
Çeviri dosyası:
1_Lumpinou_FirstImpressions_NoTimeDecay_(DoNotDelete)_ENG_US.package
•Spinning Wheel:
Craftables (klasör)
JS_ArourasCurse.package
JS_SpinningWheel_ArourasCurse_OPTIONAL.package
JS_SpinningWheel_Script.ts4script
JS_SpinningWheel_Strings.package
JS_SpinningWheel_Tuning.package
SpinningWheel_Object.package
Çeviri dosyası:
1_JS_ArourasCurse_ENG_US.package
1_JS_SpinningWheel_ArourasCurse_OPTIONAL_ENG_US.package
1_JS_SpinningWheel_Strings_ENG_US.package
•Soulmates:
JS_Soulmates_MAIN_v2.42.package
JS_Soulmates_rewardpotions.package
Çeviri dosyası:
1_JS_Soulmates_MAIN_v2.42_ENG_US.package
•Sul Sul Weather App:
LittleMsSam_SulSulWeatherApp.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp.ts4script
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_BrindletonBay.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_Britechester.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_ChestnutRidge.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_Copperdale.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_DelSolValley.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_EvergreenHarbor.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_ForgottenHollow.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_Glimmerbrook.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_GraniteFalls.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_HenfordOnBagley.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_MoonwoodMill.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_MtKomorebi.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_SanMyshuno.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_SanSequoia.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_Selvadorada.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_StrangerVille.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_Sulani.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_Tartosa.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_Tomarang.package
LittleMsSam_SulSulWeatherApp_Windenburg.package
Çeviri dosyası:
1_LittleMsSam_SulSulWeatherApp_ENG_US.package
Çeviri metinlerinin oyunda görünür olması için bu modların
yüklenmesi gerekmektedir.
Örneğin, WonderfulWhims modunu Mods klasörüne attıysanız ve Türkçe
yama kurulumunda WonderfulWhims Türkçe'yi seçip kurduysanız, mod
oyun içinde Türkçe metinler gösterecektir.
-Modlar etkin değilse oyunda Türkçe metinler görüntülenmeyecek o yüzden
aşağıdaki işlemleri yaparak modları etkinleştirin:
•Oyun ekranında ESC tuşuna basın.
•Game Options > Other seçin.
•Sonra da "Enable Custom Content and Mods" ve "Script Mods Allowed"
kutucuklarını işaretleyin ve "Apply Changes" düğmesine tıklayın.
•Ardından oyunu kapatıp tekrar açın.

NOTLAR

[1] Bu yamanın tamamlanma oranı %99.
[2] Bu yamadaki sürüm numaraları oyun sürümüne göre belirlenmektedir.
[3] Bu yama üst sürümlerde de çalışabilir fakat çalışsa bile bazı
metinler yabancı dilde görüntülenecektir.
[4] Türkçe yama, oyun dili İngilizce olmadığı sürece çalışmaz.
[5] Bu bir (çeviri, yazım, vs.) düzeltme çalışmasıdır ve imkanlar el
verdiğince yamanın güncel tutulmasına çalışılacaktır.
[6] Oyunu güncellerseniz modlar devre dışı kalabileceği için yukarıda
belirtilen mod etkinleştirme işlemini tekrar yapmanız ya da
ilgili modun uyumlu bir sürümünü edinmeniz gerekmektedir.
[7] Gün adları ve kısaltmaları TS4_x64.exe (veya TS4.exe) dosyasında
bulunmaktadır ve oyun satırlarına eklenmemiştir. Çözümü için
guncozum.pdf dosyasına bakın.
[8] The Sims 4 Legacy Edition artık güncellenmemektedir fakat yine
de hâlâ bu yamayla oynanabilir.
[9] Eğer yukarıdaki işlem yapıldığı hâlde oyun Türkçe olmazsa, şunu
yapmayı deneyin:
•Oyunda bulunan tüm Strings_ENG_US.package dosyalarını silin. Bu
dosya aşağıdaki klasörlerde bulunur:
-The Sims 4\Data\Client
-The Sims 4\Delta\EPxx(EP01-EP15 arasındaki tüm klasörler)
-The Sims 4\Delta\GPxx(GP01-GP12 arasındaki tüm klasörler)
-The Sims 4\Delta\SPxx(SP01-SP53 arasındaki tüm klasörler)
-The Sims 4\EPxx(EP01-EP15 arasındaki tüm klasörler)
-The Sims 4\GPxx(GP01-GP12 arasındaki tüm klasörler)
-The Sims 4\SPxx(SP01-SP53 arasındaki tüm klasörler)
•Türkçe yama dosyasını (farklı bir klasör seçmediyseniz
Belgeler\Electronic Arts\The Sims 4\Mods klasöründe bulunur)
The Sims 4\Data\Client dizinine taşıyın.
•Sonra dosyanın adını Strings_ENG_US.package olarak değiştirin.
[10] 31 mod çevirisinde toplam 6428 satır bulunmaktadır.